Buchtipp: Carsten Jensen – Wir Ertrunkenen

Wir Ertrunkenen von Carsten JensenNatürlich muss man über den Umfang reden. Knapp 800 Seiten, noch einmal hundert Seiten mehr als Moby Dick und dann noch all die unterschiedlichen Charaktere! Worüber man aber eigentlich reden sollte, ist dass Wir Ertrunkenen nicht nur formell ein gewaltiges Buch ist. Carsten Jensens Roman ist eine liebevolle Hommage an die kleine dänische Stadt Marstal und ihre Bewohner, eine literarische Analyse von Fluch und Segen der Seefahrt und vor allem eine epische Geschichte über die Liebe und den Tod. Kurzum, ein Seefahrtsroman, der auch ausgeprägte Landratten ansprechen dürfte.

Strenggenommen werden hier allerdings nicht eine große, sondern viele kleine Geschichten erzählt, in deren Fokus jedoch immer Mitglieder der Familie Madsen stehen. Der Erzähler selbst bleibt mal namen- und geschlechtslos, mal ist er einer der Ertrunkenen, er ist jedoch immer mittendrin und stets dabei, wenn das turbulente Leben der Madsens zwischen dem ersten Krieg mit den Deutschen 1848 bis zum Ende des zweiten Weltkrieges aus den Fugen gerät und wieder neu zusammengekittet wird. Alles beginnt mit Vater Laurids, der erst nur knapp dem Tod entkommt und dann seiner eigenen Familie entflieht, nur um in der Südsee eine neue zu gründen. Sein Sohn Albert macht sich auf die Suche nach dem vermeintlich verschollenen Vater, findet ihn schließlich und kehrt enttäuscht in die Heimat zurück, wo er erst zum erfolgreichen Reeder aufsteigt und schließlich im fortgeschrittenen Alter noch die große Liebe in Gestalt der jungen Witwe Klara findet. Klara bringt Knud Erik mit in die Ehe, dessen Zukunft schließlich den letzten Teil des Romans einläutet. Wie jeder echte Marstaler will auch er zur See fahren, aber seiner Mutter hat das Meer genug genommen und sie unternimmt alles, um dies zu verhindern. Doch der Kriegsbeginn bringt erneut Unruhe in das Familienleben.

Die erste deutschsprachige Übersetzung von Wir Ertrunkenen wurde bereits 2008 publiziert, nun erscheint pünktlich für die Sommerurlaubsvorbereitungen eine neue, handgepäckfreundliche Taschenbuchausgabe, die auch dann noch Unterhaltung verspricht, wenn der Billigflieger mal wieder verspätet ist. Denn Jensen, selbst gebürtiger Marstaler, schafft es, die Familiengeschichte durchweg lebendig zu halten, ohne dass die Lesefreude, Vorsicht Wortspiel, in der Flut von Fakten und Fiktion zu ertrinken droht. Wir Ertrunkenen ist oft ausgesprochen witzig, nicht selten traurig, aber stets fiebert man mit den Madsens und ihren Weggefährten mit. In seinem umfangreichen und hochinteressanten Nachwort schreibt Jensen: „Seeleute und Schriftsteller haben etwas gemeinsam: Sie träumen davon, überall hin zu reisen, der Seemann mit seinem Schiff, der Autor mit seinen Worten.“ Mit Carsten Jensen geht man gerne auf Reisen.

(Verlag: Penguin)

Autorin: Annette Schimmelpfennig

Kommentare sind geschlossen.